vocear

vocear
v.
1 to shout out, to call out.
2 to shout to, to call to.
3 to shout.
4 to cheer.
5 to hawk (pregonar) (mercancía).
6 to announce in a loud voice, to call out.
El vendedor voceaba los productos que vendía The salesman was annoucing ...
* * *
vocear
► verbo intransitivo
1 (dar voces) to shout, cry out
► verbo transitivo
1 (divulgar) to publish
2 (gritar) to shout, cry out
3 (divulgar) to publish, proclaim
4 (aclamar) to cheer, acclaim
* * *
1. VT
1) [+ mercancías] to cry
2) (=llamar) to call loudly to, shout to
3) (=dar vivas a) to cheer, acclaim
4) [+ secreto] to shout to all and sundry, shout from the rooftops
5) (=manifestar) to proclaim

su cara voceaba su culpabilidad — his face proclaimed his guilt

6) * (=jactarse) to boast about, lay public claim to
2.
VI to yell, bawl
* * *
1.
verbo transitivo
a) <mercancías> to cry (dated); <noticias> to shout out
b) (hacer público) to spread
c) (corear) to shout
d) (Méx) <persona> to page
2.
vocear vi to shout (out)
* * *
1.
verbo transitivo
a) <mercancías> to cry (dated); <noticias> to shout out
b) (hacer público) to spread
c) (corear) to shout
d) (Méx) <persona> to page
2.
vocear vi to shout (out)
* * *
vocear [A1 ]
vt
1 ‹mercancías› to cry
el vendedor de periódicos voceaba las últimas noticias the newspaper seller o vendor shouted out the latest news
los vendedores ambulantes vocean sus mercancías the street peddlers cry their wares
2 (hacer público) to spread
3 (corear) to shout
la muchedumbre voceaba su nombre the crowd was shouting his name
4 (AmL) (por megafonía) to page
■ vocear
vi
to shout, shout out
* * *

vocear (conjugate vocear) verbo transitivo
a) ‹mercancías› to cry (dated);

‹noticias› to shout out
b) (hacer público) to spread

c) (corear) to shout

d) (Méx) ‹persona› to page

vocear verbo intransitivo ➣ vociferar
'vocear' also found in these entries:
English:
holler
- hawk
* * *
vocear
♦ vt
1. [gritar] to shout out, to call out
2. [llamar] to shout o call to;
me voceó she called out to me
3. [vitorear] to cheer
4. [pregonar] [mercancía] to hawk;
[secreto] to publicize
♦ vi
[gritar] to shout
* * *
vocear
v/t & v/i shout (out)
* * *
vocear v
: to shout

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • vocear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vocear voceando voceado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. voceo voceas vocea voceamos voceáis vocean… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • vocear — 1. tr. Publicar o manifestar con voces algo. 2. Llamar a alguien en voz alta o dándole voces. 3. Aplaudir o aclamar con voces. 4. Dicho de una cosa: Manifestar o dar a entender algo con claridad. La sangre de Abel vocea el delito de Caín. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • vocear — ► verbo intransitivo 1 Dar una persona voces o gritos: ■ deja de vocear que ya te he oído. SINÓNIMO gritar vociferar ► verbo transitivo 2 Publicar o manifestar una cosa a gritos: ■ el vendedor voceaba los productos que vendía …   Enciclopedia Universal

  • vocear — {{＃}}{{LM SynV41185}}{{〓}} {{CLAVE V40186}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vocear{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(dar voces){{♀}} vociferar • gritar • chillar • berrear • desgañitarse • bramar (con enfado) ＝… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vocear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pregonar o anunciar algo en voz alta y públicamente: Los niños voceaban los periódicos de la tarde 2 Llamar a una persona diciendo su nombre en voz alta: Vocearon los nombres de los niños que se habían perdido …   Español en México

  • vocear — intransitivo 1) gritar*, dar voces, vociferar, chillar*, desgañitarse. ≠ callar. Vociferar supone generalmente enojo o violencia. transitivo 2) publicar, manifestar, anunciar* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vocear — n. Dar voces o gritos …   Diccionario Castellano

  • vociferar — (Del lat. vociferari.) ► verbo intransitivo 1 Hablar una persona a voces: ■ alguien está vociferando llamándote. SINÓNIMO gritar vocear ► verbo transitivo 2 Publicar o manifestar una cosa de forma jactanciosa: ■ ha vociferado su ascenso por todo… …   Enciclopedia Universal

  • gritar — intransitivo desgañitarse, chillar*, vociferar, vocear, berrear, bramar, mugir, aullar, ulular, rugir, enronquecer, desgaznatarse, desgalillarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • -ear — V. « ar». * * * ear. suf. Forma verbos derivados de sustantivos o adjetivos, rara vez de pronombres. Humear, falsear, tutear. * * * ► Sufijo procedente del l. v. idiare. Sirve para formar verbos derivados de nombres: vocear; o de adjetivos:… …   Enciclopedia Universal

  • gritar — ► verbo intransitivo 1 Hablar en voz alta o elevarla: ■ no grites, que despertarás al niño. SINÓNIMO alborotar bramar chillar vocear ANTÓNIMO musitar …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”